以瞰文命之
遐景迹重华之高风者哉臣以为报使甚失如彼不报
甚得如此愿留须臾之听察愚臣之言
正光二年诏遣 杨钧 送蠕蠕主阿那瑰还国谏议大夫
张普惠谓遣之将贻后患上疏曰臣闻乾元以利贞为
大非义则不动皇王以博施为功非 …… (第 51b 页)
困之樊哙欲以十万众横行匈奴中季布以为不可请
斩之千载以为美况今旱酷异常圣慈降膳乃以万五
千人使 杨钧 为将而欲定蠕蠕忤时而动其可济乎阿
那瑰投命皇朝抚之可也岂容困疲我兆民以资天丧
之徒昔庄公纳子糺以致乾 (第 52b 页)
时之败鲁僖以邾国而有
悬冑之耻今蠕蠕时乱后主继立虽云散亡内自虞难
抑脱有井陉之虑 杨钧 之肉其可食乎高车蠕蠕连兵
积年饥馑相仍须其自毙小亡大伤然后一举而并之 (第 52b 页)

岁门转太尉掾兼中书舍人灵太后常谓昱
曰亲姻在外不称人心卿有所闻慎勿讳隐昱奏扬州
刺史李崇五车载货恒州 刺史杨钧 造银食器十具并
饷领军元叉灵太后令召叉夫妻泣而责之乂深恨昱
昱弟六叔舒妻武昌王和之妹和即叉之从祖父舒 (第 12b 页)

悼澄览启从之诏行之后尚书诸郎以普惠地寒不应
便居管辖相与为约并不欲放上省纷纭多日乃息正
光二年诏遣 杨钧 送蠕蠕主阿那瑰还国普惠谓遣之 …… (第 14a 页)
六韩拔陵反怀朔镇将 杨钧 闻度拔名召补统军配以
一旅其贼伪署王卫可瑰徒党尤甚既攻没武川又陷
怀朔度拔父子并为贼所虏度拔乃与宇文 (第 87b 页)

大业初卒
窦泰字世宁太安捍殊人也本出清河观津曾祖罗魏
统万镇将因居北边父乐魏末破六韩拔陵为乱与镇
将 杨钧 固守遇害泰贵赠司徒初泰母梦风雷暴起若
有雨状出庭观之便是电光夺目驶雨沾洒寤而惊汗 …… (第 41b 页)
尚书父那瑰光禄大夫赠司空金性
敦直善骑射行兵用匈奴法望尘识马步多少嗅地知
军度远近初为军主与怀朔镇将 杨钧 送蠕蠕主阿那
瑰瑰见金猎射叹其工正光末破六韩拔陵搆逆金拥
众属焉陵署金王号金度陵终败灭乃统所部叛陵诣 (第 59b 页)

　　　乐运
贺拔胜字破胡神武尖山人也祖尔头徙家武川父度
拔武川军主正光末为怀朔统军卒赠肆州刺史兄允
太尉侍中燕郡王允自有传胜少有志操善左右驰射
北边莫不服其胆略卫可瑰之围怀朔胜时亦为军主
从父度拔镇守既被围经年而外援不至胜乃慷慨白

镇将 杨钧

请告急于大军钧许之乃募勇敢少年得十
馀骑夜溃围而出贼追及之胜曰我贺拔破胡也贼不
敢逼至朔州告急于临淮 (第 2a 页)

门率数万人入讨示发破之示发走奔地豆于为地豆
于所杀众推婆罗门为主号弥偶可社句可汗时安北
将军怀朔镇将 杨钧 表传闻蠕蠕已自立君乃阿那瑰
同堂兄弟夷人兽心已相君长恐未肯郊迎其失国之
主轻往虚反徒损国威自非广加兵 (第 33a 页)

　之所遂立郡因以庆孙为太守假节辅国将军

斛律金朔州敕勒部人性敦直善骑射行兵用塞外法
　望尘识马步多少嗅地知军度远近初为军主与怀
　朔镇将 杨钧

送茹茹主阿那瑰还瑰见金射猎深叹
　其工后瑰入寇高陆金拒击破之正光末破六韩拔
　陵反金度陵终败灭乃统所 (第 30a 页)

　隋开皇中卒于浙州刺史
窦泰字世宁太安捍殊人本出清河观津胄祖罗魏统
　万镇将因居北边父乐魏末拔陵为乱与镇将 杨钧

　 固守遇害追赠司徒泰善骑射有勇略父兄战殁于
　镇身负骸骨归尔朱荣从讨邢杲赐爵广阿子神武
　为晋州请为镇 (第 11b 页)

　武时以功赐爵龙城县男为武川镇军主卒
贺拔度拔神武尖山人尔头之子也性果毅袭爵为武
　川镇军主正光末沃野人破六韩拔陵反怀朔镇将
　 杨钧 闻度拔名召补统军配以一旅贼伪署王卫可
　瑰徒党尤盛攻没武川又陷怀朔度拔父子并为贼 …… (第 27b 页)
　同学武定中敕居定州赐田宅
贺拔胜字破胡度拔次子少有志操善左右驰射北边

　莫不推其胆略卫可瑰围怀朔胜时亦为军主从度
　拔镇守既被围经年而外援不至胜慷慨白镇将 杨
　钧

请告急于大军乃募勇敢少年得十馀骑夜溃围
　出贼追及之胜曰我贺拔破胡也贼不敢逼至朔州
　见临淮王彧词义 (第 29a 页)

(称尺/證翻)卿有闻慎勿讳隐昱奏扬州刺史李崇五车载货
相州 刺史杨钧 造银食器饷领军元乂(相息/亮翻)太后召乂
夫妻泣而责之(泣而责之爱/诲之意也)乂由是怨昱昱叔父舒妻 …… (第 15a 页)
　辛酉魏以京兆王继为司徒　魏遣使者刘善明来
聘始复通好(自齐明帝建元二年卢昶北归之后魏/不复遣使南聘至是复通复扶又翻)
二年春正月辛巳上祀南郊　置孤独园于建康以收
养穷民(古者鳏寡孤独废疾者有养帝非能/法古也祖释氏须达多长者之为耳)　戊子大
赦　魏南秦州氐反　魏𤼵近郡兵万五千人(近郡近/辅诸郡)

(也/)使怀朔镇将 杨钧

将之(将息亮/翻下同)送柔然可汗阿那瑰
返国尚书左丞张普惠上疏以为蠕蠕久为边患今兹
天降丧乱(丧息 …… (第 24a 页)
甚圣慈降膳(暵呼/旱翻)乃以万五千人使 杨钧

为将欲定蠕
蠕干时而动其可济乎窃有颠覆之变 (第 24b 页)
杨钧

之肉其足
食乎(用左传楚孙叔/敖斥伍参语意)宰辅专好小名(好呼/到翻)不图安危大
计此微臣所以寒心者 …… (第 24b 页)
豆干(魏书曰地豆干国/在室韦西千馀里)地豆干杀
之国人推婆罗门为弥偶可社句可汗(魏收曰魏/言安静也) 杨钧

表称柔然已立君长(长知/两翻)恐未肯以杀兄之人郊迎其
弟轻往虚返徒损国威自非广加兵众无以送其入北
二 …… (第 25a 页)
代史周/密传神武川属应州令狐德棻曰贺拔之先)
(与魏氏同出阴山魏书官/氏志内入诸姓有贺拔氏)怀朔镇将 杨钧

擢度拔为统
军三子为军主以拒之　魏景明之初世宗命宦者白
整为高祖及文昭高后凿二佛龛于龙门山(龛口含翻 (第 38b 页)

　　高祖武皇帝六
普通五年春正月辛丑魏主祀南郊　三月魏以临淮
王彧都督北讨诸军事讨破六韩拔陵(拔陵反见/上卷上年)夏四
月高平镇民赫连恩等反推敕勒酋长胡琛为高平王

(酋慈秋翻/长知两翻)攻高平镇以应拔陵魏将卢祖迁击破之琛
北走(将即/亮翻)卫可孤攻怀朔镇经年外援不至 杨钧

使贺
拔胜诣临淮王彧告急胜募敢死少年十馀骑夜伺隙
溃围出贼骑追及之胜曰我贺拔破胡也(少诗照翻骑/奇寄 …… (第 1b 页)
戊子免纶官削爵土　魏山胡刘蠡升反自称天子
置百官(山胡即汾/州之稽胡)　初敕勒酋长斛律金事怀朔镇将 杨钧

为军主行兵用匈奴法望尘知马步多少嗅地知
军远近(酋慈秋翻长知两翻将即/亮翻少诗沼翻嗅许敕翻)及破六韩 (第 38b 页)

　　邓宗庆　　　　　　　　元　愉

　　元　炳　　　　　　　　元　鉴
　　元　嵩　　　　　　　　卢　昶
　　李　彦　　　　　　　　 杨　钧
　　

萧宝寅　　　　　　　　元延明
　　杨　昱　　　　　　　　元　孚
　　严思达　　　　　　　　斛斯椿
　 (第 36a 页)

　　署旧为察院行台在府东南隅嘉靖中知府胡慥建
御史段顾言有记

　　国朝顺治四年总兵柯永盛改为署厅事外列屏墙左
右设辕门后胡有升姚自强相继修理四十五年 杨
钧 悬奉 (第 49b 页)

　　林万禧(福建漳州人康熙三十四年任)

　　叶日芳(见前康熙三十七年任)

　　赵弘灿(陜西人由侍卫康熙三十七年任)

　　 杨　钧(辽东义州人宝应籍康熙三十八年任)

(第 36b 页)

候宜赐缯帛车马礼饯而返如不容
受听还阙庭其行装资遣付尚书量给
二年春正月魏发近郡兵万五千人使怀朔镇将 杨钧

将之送柔然可汗阿那瑰返国尚书右丞张普惠上书
以为 …… (第 119b 页)
臣愚未见其可也此乃边将贪窃一时
之功不思兵为凶器王者不得已而用之况今旱暵方
甚圣慈降膳乃以万五千人使 杨钧

为将而欲定蠕蠕 …… (第 120a 页)
干时而动其可济乎脱其颠覆之变 杨钧

之肉其足食
乎宰辅专好小名不图安危大计此微臣之所以寒心
也且阿那瑰之不还负荷信义臣贱不及 …… (第 120b 页)
瑰
之南奔也其从父兄婆罗门帅众数万入讨示发破之
示发奔地豆干地豆干杀之国人推婆罗门为弥偶可
社句可汗 杨钧

表称柔然已立君长恐未肯以杀兄之 (第 120b 页)

之民往往响应拔陵引兵南侵遣别帅卫可
孤围武川镇又攻怀朔镇尖山贺拔度拔及其三子允
胜岳皆有材勇怀朔镇将 杨钧 擢度拔为统军三子为 …… (第 35a 页)
将卢祖迁击破
之琛北走卫可孤攻怀朔镇经年外援不至 杨钧

使贺
拔胜诣临淮王彧告急胜募敢死少年十馀骑夜伺隙
溃围出贼骑追及之胜曰我贺拔破胡也贼不敢逼胜
见彧于 …… (第 35b 页)
行台与幽州都督
元谭讨之景爽之孙也自卢龙塞至军都关皆置兵守
险谭屯居庸关　初敕勒酋长斛律金事怀朔镇将 杨

钧

为军主行兵用匈奴法望尘知马步多少嗅地知军
远近及破六韩拔陵反金拥众归之拔陵署金为王既
而知拔陵终无所 (第 46a 页)

　拔(魏内八诸姓有贺拔/氏与魏同出阴山)及其三子允(字可/泥)立(字破/胡)岳
　(字可/斗泥)皆有材勇怀朔镇将 杨钧 擢度拔为统军三子
　为军主以拒之 …… (第 7b 页)
　能止乃议罢铜钱铸铁钱
(甲梁普通五年/辰魏正光五年)春三月魏遣临淮王彧(字文若太/武帝元孙)讨破
六韩拔陵夏五月彧兵败绩复遣都督李崇讨之
　魏以临淮王彧都督诸军讨破六韩拔陵卫可孤攻
　怀朔镇经年外援不至 杨钧 使贺拔胜诣彧告急胜
　募敢死少年十馀骑夜伺隙溃围出见彧说之曰怀 (第 8b 页)

　赵屏晋(同官/人)　　　　　于开泰(扶风人/庶吉士)
　赵敬修(长安/人)　　　　　张敕典(蒲城/人)
　 杨钧(蒲城/人) 　　　　　　王肯榖(醴泉/人)
　孙硕肤(三原/人)　　　　　薛徵(韩城/人)
　 (第 108a 页)

　廖玠(华阴/人)　　　　　熊钺(泾阳/人)

　祖述孔(渭南/人)　　　　　郭博(富平/人)
　 杨钧(蒲城人/进士)

　　　　　曹光祖(同州/人)
　吴锦邦(华州/人)　　　　　王峤嶷(清涧/人)
　李镇(沔县/人)　 (第 56a 页)

　至万岁门久之转太尉掾兼中书舍人灵太后从容
　谓昱曰今帝年幼朕亲万几卿有所闻慎勿隐讳昱
　于是奏扬州刺史李崇载货恒州 刺史杨钧 造银食
　器具并饷领军元叉太后召叉泣责之孝昌初迁给
　事黄门侍郎贼围豳州诏昱兼侍中持节催大都督
　北 (第 23b 页)